 |
||||
 |
 |
|||
|
25 fevereiro 2007 Os Soletrandos 
Amanhã começa, quem diria, nosso 4to e último ano, no Curso de Letras Português- Espanhol/Inglês, na Universidade Estadual do Oeste do Paraná (UNIOESTE). E pra não deixar a data passar em branco, Terere Yere, pede licença aos que acompanham este blog, para esta postagem pessoal. E sendo assim, nosso cantinho, traz um texto, escrito e postado ano passado no pix da turma! Os Só Letrandos ANO III Fiquei aqui imaginando como poderia ser um texto de boas vindas... Gostar de escrever, infelizmente, não me isenta de erros gramaticais, que reconheço que tenho. Mas queria um texto que tivesse tudo o que realmente sinto, pensei na responsabilidade que isso implicaria, então me lembrei também daquele poema do Drummond, Canção Amiga, neste trecho: "Aprendi novas palavras/e tornei outras mais belas./Eu preparo uma canção/que faça acordar os homens/e adormecer as crianças." Claro, que falar, pensar em poesia, e não recordar das aulas com o Prof. Ildo Carbonera seria um sacrilégio, e que se a gente citasse Carlos Drummond de Andrade, seria melhor "perguntar", "Stop! A vida parou ou foi o automóvel?" Como disse, tentava imaginar como poderia ser um texto que resumisse, tudo o que já passamos nestes dois anos de faculdade, então me peguei sorrindo e nesse flash back (é assim?), que nos meus pensamentos são coloridos e não em sépia - sim senhor - percebi o muito que vivemos, sentimos, aprendemos (novas palavras, que muitas vezes não eram novas, mas se tornaram porque a vimos de outra maneira... mais belas talvez?), então me vi entrando na sala de Letras, no primeiro dia de aula, onde revivo a cena de cada um dizendo seu nome, se era de inglês ou espanhol, porque escolheu o curso, lembro que a Prof. Deise (Linguistica), tinha perguntado mais... se a gente fazia assinatura (na verdade leitura) de revista ou jornal, como que desenhando o perfil dos "novos" acadêmicos de Letras. E assim passaram-se os dias, com aulas de Sociologia (temidas) da Prof. Regina, Latim com o Prof. Venturino, Literatura Portuguesa e Brasiliera com a Prof. Noeli, Introdução aos Estudos Literários, com o nosso já mencionado e sempre lembrado Prof. Ildo (Que Beleza! Cerrrrto?) e claro Fonética e Fonologia. Imagina se os monstrinhos queridos iriam esquecer da Prof. Conceição! Em Resumo é isso... Resumo? ah claro, não nos esquecemos da Prof. Maria Elena, nem do Chaves, da Chiquinha e do Fidel, nem do texto de indicios de autoria. Esses e outros dias, estavamos ali, faça chuva, sol, frio ou calor e chegando no segundo ano, novos foram os desafios: Filologia com o Prof. Joãozinho que ajudou na nossa primeira "monografia", e não deve nunca mais esquecer do Rafael na "contribuição", que o Pai do Bava fez para nossa eleição: "Pérola do Ano": "Se Monografia fosse em dupla, seria BIGRAFIA?" tsc tsc tsc hein... e falando em Pérolas não podemos esquecer que saimos do Ensino Médico (Prof. Janaina) o que será que ela disse ao ver o comedor de mamona? Essa eu queria saber... vou catucar isso bastante... hein Prof. Cristiane, que ficou tão vermelha quando cantamos Parabéns, que ficava mais nervosa que a gente na última prova, lembra Cinthia? Que me perguntou como fazia pra entrar no Pix. XD, assim como a Prof. Maridelma, quem vai esquecer MORFOXAXINCHAXE! Algebra Linear, sempre muito elegante como a Prof Cleiser que venho de longe assim como a nossa Prof de Metodologia Denise, como será que está nossa Profe gravidinha? E por último e não menos importante, uma das poucas coisas que separa esta turma unida, as aulas de Idiomas. Que para nós do Espanhol, contou com Professores diferentes:Prof Flávio e a Prof. Clara, de Literatura Espanhola, Prof. Olga em Lengua I, (Viagem Posadas) e Prof. Vilma em Lengua II, muitas provas, em resumo muito estudo mesmo, compensado pelo 'desayuno y los medios puntos' e a turma de Inglês, em dois anos com a mesma Teacher, a Prof. Izaura em Língua e também em Literatura. Imagino que não deve ser fácil a missão de ser Professor de futuros Professores. Por outro lado, percebemos o quanto o campus é grande, todas as vezes que queriamos ir da sala para a Secretaria Acadêmica, da Secretaria Acadêmica para a Biblioteca ou para o Laboratório de Letras, quando tinhamos (e ainda temos) que atravessar o imenso gramado para ir até a cantina ou o DCE, por sua vez com mais filas para gastar todo o nosso dinheiro no xerox, ocasionando atraso, nos fazendo perder parte da segunda aula depois do intervalo, CULPA DA DISTÂNCIA... DA FILA... hehehe... e aprendemos mais de distância quando tinhamos palestras e não sabiam informar em qual auditório, e falando em informação: " é no CEL DE CIMA OU NO "CÉU" DE BAIXO" Então me concentrei no rosto de cada um. Da minha mesa, que como vocês sabem é a primeira da segunda fila, eu comecei a observar... Suzana (com suas imitações, e com a famosa lista do galo garnizé) que se eu não me engano sentava na frente da Adriana, que por sua vez, atenta sempre as aulas, de vez em quando olhando pra trás para responder alguma coisa pra Tati, ou virando pra rir de um comentário da Ana Cristina. E a Tati, muitas vezes esperando uma eternidade com a mão levantada, (quando esses letrandos se empolgam, formam-se filas e é um tal de mão levantada que cansa só de olhar) (já saiu até briga por isso) para expressar sua opinião. Domitila que para nós era Domi, mas que hoje desfalca nosso elenco, Ricardo que não tinha um lugar fixo, mas que eu me lembro sentava por ali (principalmente quando chegava tarde), ou sentava lá com a Cinthia, Carlos e cia... Ideir, pra variar idem ao que eu disse do Don RR. Claro que não são todos os que tem lugar fixo. A última cadeira perto da porta por exemplo, geralmente é daqueles que chegaram tarde. Na segunda fila, Ana Cristina sempre comentando algo nas aulas, parando só ali pelas 9:00 pra comer aquelas bolachinhas, tipo Club Social. Atrás da Ana, eu lembro da Sandra (hoje é a Su), nossa certa Bruxa, que nos batizou como só letrandos e se foi. Leila, que no segundo ano, assim como a Sandra, virou madrecita de novo, nessas coincidências maravilhosas da vida. Silvio, profeta, quem matou coelho com duas pauladas??? o CHEGUEBORGES, nosso líder. Gilma, mamãe coruja, que nos mostrava a realidade dos professores da rede municipal, assim como as fotos do filhinho e tals. Dani, dona do sorriso mais lindo da sala, que assim como a Dih, e antes o Paulo, tem que sair de suas cidades pra estudar aqui. Ana Paula, que atravessa metade da cidade pra chegar nas aulas, a linda Claudia Model (o), sempre sabendo tudo das histórias que tivemos que ler, nas aulas de Literatura Espanhola. Kelly, uma das melhores alunas da sala, dedicada e inteligente mas que ainda não tocou nada pra gente! Merci, em Politicas sempre por dentro das questões burocráticas e nas aulas de Literatura Espanhola mostrou -se uma grande atriz, foi realmente Atriz Revelação. Juliana Farias, que agora já é a senhora Bearzi, organizou o arraiá dos Soletrandos e o Sarau, foi nossa companheira de viagem em Posadas. Iracema, reservada, carinhosa, meiga, batalhadora que trabalha, cuida da família e dos seus filhos e os outros que ela tem naquela sala, que ainda tem a Izabel, outra atriz revelação, sempre fazendo a gente rir... sábias palavras do senhor 'Que Beleza': "Vocês seriam mais felizes se tivessem mais arte neste curso", o "povo" de Espanhol que ganhou com as apresentações de Teatro. Cinthia, a Tia Cinthia que adora Herança, Tchakabum e Guilherme e Santiago (por supuesto) parceira de fundão (de papo, de Bailes, de etc etc etc) da Tatiana (Tati Cachinho), do Rodrigo (que era tão caladinho...era! São Nunca) do Tiago personal parodieitor, tão sumido neste ano e do Carlucho, esse senhor que dispensa comentários, iche iche. Claro e sem esquecer do Bavaresco. Será que o Ismail se candidata a Deputado? BAVAAAAAAAA (PAI) (hãn hãn entenderam o trocadilho...), Josi, Josi, Josi... quem quase saiu no braço em defesa do Ç de FOZ? Solange, que agora começou a exercer pra valer a profissão que escolhemos, dona dos desenhos que alegraram nosso entediante, porém poético (Poema Coletivo) do (nosso) primeiro Encontro de Escritores, e a minha direita, alguém que sou tão suspeita em falar qualquer coisa. Bom, lembro do segundo Encontro dos Escritores e do carro que sumiu, da matéria de formação independente (sábado de manhã), enquanto a turma estava na polêmica turma de Literatura Infantil, quantos comentários. Mas voltando a Lhaisa, o ano de 2005 foi muito importante pra nossa tia, tirou o sorriso metálico, GANHOU O 2º LUGAR GERAL E O PRÊMIO DE REVELAÇÃO DE FOZ DO IGUAÇU EM CONTOS, DO PRÊMIO CATARATAS DE CONTOS E POESIAS! AIAI DÁ UM GOSTO ASSIM DE CONTAR e ministrou TRÊS PALESTRAS (Promessa mais que cumprida GRANDE - LITERALMENTE- RICARDO), uma organizada pela Professora Cleiser, (nossa linda e chique Professora de Teoria da Literatura e Prosa Ficcional Brasileira), outra na Semana Acadêmica de Letras e no II Encontro de Escritores. Mas olhando um pouco mais? quem temos? quem, quem? A DIANNE... também suspeita não é mesmo? GANHOU UMA COMUNIDADE NO ORKUT "AINDA VEJO A DIANNE CANTAR", aliás não foi só ela... "EU SINTO FALTA DA MARCELA" (por quê será?) nossa Mah e a tia Gi, que neste ano ganhou assim como nós o desenho e sendo assim, o personagem do " INCRÍVEL QUARTETO MATA AULA" Formado por: MM (Mega Míope. Quem será neh?¬¬) SSM (Super Sorriso Metálico), HFA(Hiper Formigaaaaa Atômicaaaaaaaaa), e UPLÊ (Ultra Peito Lelê) (depois ficam em DP e não sabem por quê kkkk) E a Valéria hein? a VALERIA não é um boi! Continuando, olhei um pouco mais e vi a VICE, nossa CIDA, que falabamos nom ecelenti portunhole...paraguayiense... e o Gustavo... sim aquele que vinha de vez em quando 'molestar' nas aulas de MORFOSSINTAXE, falando alto lá do fundo quando a gente tentava aprender e me dedar nas em Filologia, tá locô, mas vamos sentir muita falta daqueles dois... assim como a Juliana que com seus lindos sonetos também se foi. Miriam ou Rosa,tipo Ione ou Leila (¿Qué te pasa, Leila?) que com seu lindo filhinho (são paulino) pegou o bonde -de malucos- andando -a mil por hora- e assim como que voltando a realidade, o momento que me entristeceu, foi quando percebi que muitos lugares agora estarão vazios, como o da Rosane, da Izaura, minha querida tia Izah, que eu adorava ver ela lendo os meus textos na sala, do Paulo, do don Ricardo, do Diego, da Gilma, da Sandra, da Juliana, da Domitila, da Cida, do Gustavo, que foram por outros rumos, e que desejamos muita sorte!
Quantas coisas aconteceram depois desse texto? Marcadores: Os soletrandos por Carmen Barudi GAUCHE em 6:30 PM 9 comentários 18 fevereiro 2007 Depois de algum tempo sem postar, acá estamos! Nada como relatar um pouco do que se fez, do que aconteceu, pensando nisso e não naquelas redações típicas de primeiro dia de aula: "Minhas férias", Tereré Yere apresenta um Especial em Asunción! Viajamos, madrecita e eu, para Asunción do meu Paraguay! E como me disse minha tia Elvira: "ya sin naranjos y flores", porém com o encanto de sempre! Era a segunda vez que estive lá, e desta vez com mais tempo para um turisminho básico. ^^ Na primeira vez, fui com uns amigos da minha sempre mencionada Santaní, mas como dizem por lá, "de paso" ou seja, de passagem. Sempre pensei que viajar fosse uma experiência bacana, obviamente dependendo do motivo, viajar pelo falecimento ou alguma doença de um parente ou amigo, logicamente não entra na lista. Mas este não foi o meu caso. Outra opinião que eu tenho no que se refere a viagem, é que não é o lugar que você vai que é bom ou ruim, dependerá de que expectativa você faz antes de ir, e do que você encontrou ou passou durante o período em que esteve no lugar. Claro que se tudo foi muito belo, DiRáS que o lugar é bom, do mesmo jeito que existem pessoas que passam por momentos pouco agradáveis, culpam, na maioria das vezes o lugar, então depende de você, sair falando mal da cidade ou não.
Se compararmos Asunción – Foz do Iguaçu, posso dizer que o calor é igual, (estamos em pleno verão e no mesmo hemisfério, afinal de contas), não esqueça que lá é uma capital, o trânsito é caótico. Outro ponto importante, se você já foi turista, é que táxi, artesanato, lugares (por isso turísticos) são, traduzindo, em qualquer idioma (mundial jajaja) CAROS! Ou SUPERFATURADOS! Espertinhos existem por todos los lados! E vindo de uma cidade, TOTALMENTE turística, sei muito bem do que estou falando. Falta segurança em alguns lugares turísticos? SIM! Mas, isso também pode acontecer por aqui, pense por um instante nos lugares famosos do Brasil e me diga se NUNCA ninguém foi assaltado em algum deles. Levando em consideração os itens mencionados, meus dias em Asunción, foram muito bem aproveitados. (E não fui assaltada e nada parecido). Tudo bem, antes que alguém diga que eu voltei mais chata do que sou, vamos ao que interessa! Nossa aventura "empieza", contando (ou narrando, se preferir) que a viagem aconteceu em uma quarta – feira, cheia de calor, na Fôz! Mas se o sussurro que eu ouvi daqui, leitor deste blog, foi por causa do calor mencionado, não se desespere! Saímos com a carona do grande Tio Felix, e seu Sedam 307, com ar condicionado e o meu terere geladinho! Tá vendo só? Se eu tivesse que atravesar a ponte a pé, ou ainda enfrentar aquelas filas que só os moradores da nossa ¬¬ atípica fronteira Brasil – Paraguay conhecem, já seria uma viagem HORROROSA! Prosseguindo... Para viajar para la Capital, fomos de Nuestra Señora de la Asunción, uma das empresas mais chiques e em um ônibus padrão Executivo, com filme do Jack Chan "de grátis" por apenas 60 reales! Ida e volta... trintão cada, filho! Sim, levante –se da cadeira, e limpe o seu óculos, (que se tava sujo, deve ser porque você fritou ovo e respingou ali) e compare ao valor das passagens interestaduais aqui no Brasil.
Quando estavamos próximos a Caacupe, famosa pelo caminho peregrino, e pela Basilica de la Virgen de Caacupe, pedimos permissão ao motorista, e sem incomodar (claro) pedimos se podiamos filmar. Super atencioso, ele nos indicava se estavamos perto de mais lugares, como o Lago de Ypacaray. O resultado foi ótimo! Depois de nos instalar na casa da tia, e um pouco antes de voltar fomos conhecer o centro asunceno, encontramos a famosa Plaza Uruguaya, a Catedral Metropolitana e o Panteón de los Héroes na Calle Palma, o Palácio de Gobierno, eternizadas nas estrofes de Paraguaýpe (A Asunción), cuja letra pertence a Manuel Ortiz Guerrero e a musica é daquele que tem a cidade até no nome, José Asunción Flores, autor de INDIA, e inventor por assim dizer da GUARANIA, mas pra não demorar muito, já que não tinhamos muito tempo, eu preferi fazer pequenas filmagens de dentro do carro mesmo. Pronto! Acabei iludindo todo mundo que achou que eu ia encher de fotos. Mas o bacana são as fotos dos lugares, não da pessoa ali, só pra dizer que foi. Hehehehe. Por isso, e para que ninguém fique bravinho, coloco aqui alguns sites com fotos que eu poderia ter tirado, igual-melhor-pior. Clica Congratulaciones al fotografo!
Minha monografia, é sobre a mulher paraguaia, o que alegrou muito minhas tias que moram por lá, e uma delas, Tia Martha, pensando nisso, me levou a praticamente todas as livrarias da capital. Por tanto, foi um passeio cult también. Ela me presenteou com um livro sobre o Folklore do Paraguay, e eu achei um que é bem específico pro meu trabalho, "Residentas, Destinadas y Traidoras" fala sobre as mulheres no período da Guerra de la Triple Alianza, aquela que como diz o prof. Flávio, deveria chamar-se GUERRA CONTRA O PARAGUAY e não GUERRA DO PARAGUAY. Ainda com os que a outra tia emprestou, trouxe uns 8 livros, entre eles a melhor descoberta, foi saber que a mãe dessas minhas tias, escreveu um livro de poesias, com um de seus poemas premiado inclusive, o nome da minha tia poetisa é Brigida Francisca Miranda de Barudi, eu adorei!
Outros pontos legais da viagem, foi encontrar na rua um dos humoristas mais famosos de lá, o senhor Rafael Rojas Doria, da dupla "Los Compadres", que ficou todo faceiro quando eu disse que era uma fã do Brasil  e quando ganhei minha garrafa térmica e minha guampa personalizada. Não com meu nomezinho tão somente, hehehe, e sim para meu, seu, nosso, (vosso, deles) TERERE YERE!  Isso sem falar em poder conhecer um pouco mais meus primos e familiares de lá! E pra encerrar, quero contar que antes de voltar, fomos no famoso Shopping del Sol, onde entramos em uma loja de artesanatos, muito bonita, e a moça que nos atendeu, não sei se era porque o nome dela é CARMEN (jajaja)
mas foi um amor de pessoa. Quando eu pedi, se poderia tirar algumas fotos para o site, ela imediatamente, deu um sorriso e nos ajudou em tudo, com muita paciência, tirou as peças do lugar pra que saissem melhor nas fotos, dizendo que não era trabalho algum e sim que fazia questão, já que era para divulgar o país. Tá vendo? Por essas e outras que...
BEIJO pra minha prima Jazmin e pro meu primo Hugo Cataldo, pra tia Elvira e pra Tia Martha que tanto me "mimarón", e pra todos os que estiveram com a gente nesses dias.
Segue a letra da mencionada. Paraguaýpe (A Asunción) Ajahe'óta pende apytépe narotîvéigui che vy'a'ÿ Ahapyimíta ko pyharépe che resaýpe, Paraguay. Plaza Uruguaya, selva aromada, ¡Oh! pajarera de mi canción: orgullo mío, cúpula amada, el Oratorio de la Asunción. Che amomorãva ku umi burrera ipynandi ha hesa rovy che py'apýnte añopû héra ha che ahogáta ko tesay. Puerto Sajonia, mi desvarío, azul cerrito de Lambare, la escalinata, Mangrullo, el río, mi canto errante te cantaré. Purahéi pópe ko che amokãva jeroky hárupi che resayha ñasaindýrõ romongetá tache noviarãicha, Paraguay. En la bahía joya amatista, Palma, Colombia, calle Amambay, el ramillete de los turistas, ¡Flor de las flores del Paraguay! Letra : Manuel Ortiz Guerrero Música: Jose Asuncion Flores Neste site encontramos ainda... "Por respeto a quienes no hablan elidioma guaraní, algunas líneas que intentan transmitir la idea, de las estrofas en guaraní, reconociendo que traducir poemas es prácticamente imposible, porque cada lengua expresa el sentimiento en forma diferente." Lloraré entre ustedes no tengo vergüenza de mi tristeza. Esta noche voy a salpicar con mis lágrimas a Asunción. Alabo a esas burreras descalzas y de ojos azules, me apena lastimar su nombre y me ahogan estas lágrimas. Con la mano del canto voy a enjugar,así bailando, mis lágrimas. Y a la luz de la luna te voy a declarar mi amor, como si fueras mi novia, Asunción. Traducción de Duilio S. Núñez P. Marcadores: desculpas esfarrapadas, Mais sobre o Paraguay por Carmen Barudi GAUCHE em 12:38 AM 4 comentários 03 fevereiro 2007 Da série: Você sabia? Mas sabia mesmo? Porque eu? ah! Eu não sabia! "Um país se faz com homens e livros." Ainda bem que não se fazem imortais só com um simples fardão acadêmico. Mesmo porque, Monteiro Lobato, autor da frase acima, não fez parte da Academia Brasileira de Letras. Surpreso? E se eu disser que Cecília Meireles, Carlos Drummond de Andrade, Murilo Mendes e Fernando Sabino também não. Ó meu Deus, não é mesmo, meu querido leitor? Queria saber o que diria o GRANDE, Machadão (sem duplo sentido, por favor) de tudo isso.
Em primeiro lugar, Carlos Drummond e Érico Verissimo jamais se candidataram, talvez porque nosso gauche preferido, tenha visto lá no seu posto de Funcionário Público, a ABL eleger Getúlio Vargas como imortal. E no ano em que se comemorou seu Centenário, quem diria, nós "meros mortais" (risos) vimos um Bruxo, com fardão e autorização para tomar chá às quintas.
É meus amiguinhos, realmente um caso digno de estudo! Mas se o Alienista e Freud não explicarem, quem sou eu, uma letranda gauche que reprovou em morfossintaxe, pra dizer o alguma coisa?
 Bahh, Índio Velho, Essa só no joelhaço! E só pra saber um pouco mais... ainda do wikipédia Marcadores: Literatura? por Carmen Barudi GAUCHE em 12:26 PM 12 comentários |
Nome:Carmen Barudi Idade:25 Cidade:Foz do Iguaçu - Paraná Gosto:Da cultura paraguaya e hispanoamericana! .::. No estoque .::. .::. Yerba pra trocar.::. No nosso Yere
Barudimente BarudisGrupo Gauche de Literatura
Como boa Empresaria: LAPTirinhas
Depois do Terere!:: LINK-ME ::
Outros blogs legais^^
Letras de Músicas Participe no nosso Yerefale conosco.::. Créditos .::.
|
|||
|
Desenvolvido por Daniel Moura Para Terereyere- Todos os Direitos Reservados - Template protegido |
||||
